Ondøej Fibich: Gerüchte aus Plánick

Erbe des Böhmerwalds – Sammlung von Sagen aus dem Böhmerwald und Südwestböhmen

Gerüchte aus Plánick

Für diejenigen unter Ihnen, die es nicht wissen: Pošumaví führt weiter über den Fluss Otava bis zu seinem linken Ufer
und weiter nach Plánica. Die Landschaft kommt mir bekannt vor, da ein Teil meiner Familie aus dem nahegelegenen Nepomuk stammt. Ich bin vor vielen Jahren mit dem Maler Jaroslav Prouza hierher gewandert und habe die Entstehung eines Gemäldes des Zamlekov-Teichs gesehen.

Später habe ich mich nach berühmten und wundersamen Brunnen umgesehen und Polánka, Nicov, Zdeboøice, Kolinec oder Miøenice nicht vermisst. Die Arbeit an der Broschüre der lokalen Legenden rund um Slavník war wunderschön. Und weil ich mit jedem Besuch in Plánickek tiefer in die Vergangenheit vordrang, beschloss ich, meinen lieben Nachbarn etwas aus meiner Gerüchtesammlung zu schenken. Einige von ihnen führen uns zurück ins Mittelalter (Slavníkovci, St. Vojtìch, Ritter des Chores), andere bewahren die Erinnerung an die verschwundene Geisterwelt (Bejválek, Feuerpfeifer, Miøenice-Wilde Frauen).

Andere kümmern sich um heilige Dinge, womit ich Legenden über Heilungswunder, die Erlösung sündiger Seelen oder die Erfüllung des Willens Gottes meine. Kurz und gut: Besuchen Sie selbst die inspirierende Region und urteilen Sie!

Mehr über den Autor Ondøej Fibich unter www.cestyksumave.cz


Die weiße Dame der Ebene

Geister weißer Frauen spukten nicht nur in Burgen und Schlössern, sondern auch in Städten. In Plánica tauchte unter den Herren von Šternberk erstmals eine weiße Dame auf. Und gerade in den Momenten, in denen jemand aus dieser Familie für die Ewigkeit aufbrach. In der Chronik wird erwähnt, dass kurz vor dem Tod der Witwe Ludmila aus Šternberk eine weiße Dame unter dem Priester Sebestián Král gesehen wurde. Später bewegte sich die Erscheinung vor dem Haus Nr. 42 und versetzte, besonders um das Jahr 1800, oft alle Einwohner der Stadt in Angst und Schrecken. Bis Pater Gruber diesen Geist endlich verbannte.

Karel Rektoris in Šumavan, R 61, È 78, 9. Oktober 1929


Gefallene Ungarn

Unter dem Winterkönig Friedrich von den Falklandinseln gingen die Ungarn nach Böhmen, um ihn zu unterstützen. Aber überall
sie verhielten sich eher wie Räuber. So erfuhren sie es auch vor Plánica. Sie schärften bereits ihre Zähne und Säbel für eine gute Beute und wollten während ihrer Rast einen Plan zur Plünderung der Stadt besprechen. Kaum waren sie abgestiegen, begann der Boden unter ihren Füßen zu sinken, als stünden sie unter einem Fluch. Voller Angst bestiegen sie ihre Pferde und rasten davon. Die Menschen in Planica wurden so gerettet. Dann errichteten sie an diesen Orten ein Denkmal
schöner Stein.

Josef Biskup, Aus der Dunkelheit der Vergangenheit II 1937, S. 93-4


Bei Fourteen Helpers

Auf dem Weg von Plánice nach Lazka traf der örtliche Wildhüter einmal auf Wilderer, die sich teilten
über ein schönes Reh. Er war nicht faul und begann zu schießen. Er erschoss den Anführer der Wilderer, doch seinen anderen vierzehn Helfern gelang die Flucht. Für christliche Zwecke ließ Hajný dort ein Holzkreuz errichten. Als es auseinanderfiel, wollte ein armer Häusler aus Kouta seine Überreste zum Heizen mitnehmen. Doch seltsame Düsternisse umgaben ihn, sodass er alles zurückließ und verbrannte. Ein anderes Mal ging Jan Pohanka diesen Weg und eine solche Last lastete auf ihm, als wäre er in einem magischen Kreis verflucht. Er wanderte wie ein eigensinniges Schaf bis zum Morgen umher. Deshalb errichtete er hier 1856 ein Eisernes Kreuz, und seitdem herrscht Frieden.

Josef Biskup, Aus der Dunkelheit der Vergangenheit II 1937, S. 102-š


Wölfe gespielt

Vlèí rokle liegt im Stadtwald von Planicky. Sie lebten an diesem Ort während der Herrschaft von Joseph II. Wölfe ihre Höhlen. Einmal kam ein Pfeifer aus der Liturgie der Stadt vorbei, und es war fast Mitternacht. Als er zwischen den dichten Bäumen ankam, verirrte er sich und stürzte in eine Schlucht. Als er aufstand, war er entsetzt. Überall um ihn herum blitzten Wolfsaugen bedrohlich auf. Hier schnappte er sich seinen Dudelsack und begann energisch darauf zu spielen, als würde er um Hilfe rufen. Die Wölfe duckten sich vor dem ungewohnten Geräusch, und der Pfeifer kletterte im Kreis immer höher, bis er die Ebene erreichte. Sie wissen, dass er damals für die Klatovs brannte, als ob für sein Leben.

Josef Biskup, Aus der Dunkelheit der Vergangenheit I 1936


Ostromech

Die Stadt Plánice ist voller Ortsnamen. Der südöstliche Rand heißt Ostromeè. Es heißt, dass hier einst Henker lebten, die in der örtlichen Schmiede ihre Hinrichtungswerkzeuge schärften.

Miroslav Hrdlièka, Køižíks Heimatregion I, S. 136


Teufelsbrunnen

Zwischen Polánka und der Siedlung Pohoøí liegt ein dichter Wald. Es war einmal, als ein Mädchen hier einen seltsam aussehenden Jäger traf. Das Mädchen hatte gerade die Kirche verlassen und trug in einem Krug Weihwasser für ihre selbstgemachte Tropfschale. Der Typ kam auf sie zu und fing an, sie mit seinen Tentakeln anzulocken. Das tapfere Mädchen übergoss jedoch etwas Wasser über den verkleideten Teufel und dieser sank langsam zu Boden. Kristallwasser füllte das Loch hinter ihm. Nur gelegentlich brodelt die Oberfläche des Brunnens, wie der Teufel unter der Erde vor Unmut schnaubt. Und der Brunnen soll heilendes Wasser haben.

Josef Biskup, Aus der Dunkelheit der Vergangenheit I 1936

Über Graf Pötting

Fromm und wohlwollend war die Familie der Grafen von Pötting. Sie bauten die alte Kirche in Haldy wieder auf und stellten Heiligenstatuen auf. Der Graf selbst verbrachte lange Zeit im Gebet und spazierte gerne über den Friedhof, von dem aus man einen wunderbaren Blick auf die Landschaft seines Anwesens hatte. Hier, unter den Seinen, wollte er begraben werden.

Sein Wunsch wurde jedoch nicht erfüllt und er wurde in der Kirchengruft beigesetzt. Seine traurige Seele begann durch die Kirche zu wandern, vom Knien bis zum Krähen, sie ging über den Kreuzweg, und nur das Knarren der Kirchentür verkündete, dass der Graf für diesen Tag schlafen gehen würde, damit alles von vorne beginnen würde am Abend. Es ist nicht bekannt, wann seine Seele ruhen wird, aber die Menschen, die ihn sahen, zogen es vor, ihm aus dem Weg zu gehen.

Josef Biskup, Aus der Dunkelheit der Vergangenheit I 1936


Weitere Gerüchte unter https://povesti.knih-pt.cz/obsah/seznam?region=12

Dieses Projekt entstand mit finanzieller Unterstützung des Tschechisch-Deutschen Zukunftsfonds, in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Prachatice, dem Schriftsteller Ondøej Fibich und der Kreisbibliothek Freyung.